日昕動力售后維修服務中心：日昕公司擁有一支高素質、高資歷的日本三菱柴油發動機、機械電氣維修工程師,二十年工作經驗的售后維修專業服務隊伍,配備齊全的維修調試設備、工具及服務車,可以在全天24小時的任何時間內為用戶提供指導、三包、維修保養、油泵及油嘴調校、發動機技術支持及大修服務,隨時為客戶解決機器故障。

日本三菱全系列產品型號有：三菱重工 MITSUBISHI, 8DC7,8DC8,8DC9,8DC11,10DC,S4Q2,S4S-T,S4K-T,S6K,6D16-T,6D22-T,6D22-TC,S6B-PTA1,S6B-PTA2,S6B3-PTA,S6A-PTAA,S6A3-PTAA,S6R-PTA,S6R2-PTA,S6R2-PTA,S12H-PTA,S12R-PTA,S12R-PTA2,S12R-PTAA2,S16R-PTA,S16R-PTA2,S12R-PTAA2.

溫馨提示

寧波日昕動力科技有限公司建立了一套完整的日本三菱柴油機、柴油發電機零配件供應體系,全天候快速響應,純正的日本三菱柴油機、柴油發電機配件是您最佳的選擇,因為您所得到的是延長日本三菱柴油機、柴油發電機動力系統壽命的最佳保證。

特別聲明：我司只銷售日本三菱柴油機、柴油發電機原廠配件，需付廠或防品件請繞道，謝謝。

日本三菱柴油機S12R-PTA2 技術參數

發動機基本參數
型式4沖程，水冷
進氣方式渦輪增壓，中冷
(水套水冷卻)
氣缸排列60oV
缸數12
缸徑 mm(in.) 170 (6.69)
行程 mm(in.) 180 (7.09)
排量 liter(in3) 49.03 (2992)
壓縮比13.5:1
凈重 - 僅發動機 - kg(lb) 5400 (11907)
毛重 - 僅發動機 - kg(lb) 5680 (12524)
性能參數
穩態轉速波動率
電子調速器 - % ±0.25 or better
最大超速能力 rpm 2100
旋轉部件轉動慣量 -N・m2(lbf・ft2) 738 (1787)
(包含標準飛輪)
轉速波動率1500rpm 1/294
發動機安裝
飛輪殼背面承受最大彎矩N•m(lbf•ft) 4413 (3256)
進氣系統
最大進氣阻力（包含管路）
使用清潔的空濾濾芯 - mm H2O (in.H2O) 400 (15.7)
使用骯臟的空濾濾芯 - mm H2O (in.H2O) 635 (25.0)
排氣系統
最大允許排氣背壓 - mm H2O (in.H2O) 600 (23.6)
潤滑系統
機油壓力怠速 - MPa(psi) 0.2～0.3 (29～43)
額定轉速 - MPa(psi) 0.49～0.64 (71～93)
油底殼最高油溫 - oC(oF) 110 (230)
標準油底殼機油容量高 - liter (U.S.gal) 150 (39.6)
低 - liter (U.S.gal) 110 (29.1)
全潤滑系統機油容量(含濾清器) - liter (U.S.gal) 180 (47.6)
最大安裝傾角 (標準油底殼) 前傾6.5o
(僅發動機) 后傾6.5o
橫傾22.5o
冷卻系統
冷卻液容量 (僅發動機) - liter (U.S.gal) 125 (33.0)
發動機出水口最大阻力 - MPa(psi) 0.034 (5.0)
曲軸中心上方最大允許的靜壓- m(ft) 10 (32.8)
冷卻水泵出口最高壓力 - MPa(psi) 0.20 (28.6)
標準節溫器溫度調節范圍- oC(oF) 71～85 (160～185)
發動機最高出水溫度- oC(oF) 98 (208)
冷卻液最小膨脹空間（占全系統） - % 10
最大的冷卻液中冷器進口溫度，TK型 - oC(oF)
水箱和風扇排風側最大氣阻-mm H2O(in.H2O) 10 (0.4)
用途 : 發電機組
Pub. No. T0215-0004C 2/4
Sep. '07 Printed in Japan
三菱
S12R-PTA2 技術參數 柴油機
燃油系統
噴油泵 Mitsubishi PS6 Type × 2
輸油泵最大進油阻力- mm Hg (in. Hg) 75 (3.0)
最大回油阻力 - mm Hg (in.Hg) 150 (5.9)
起動系統
充電發電機性能 - V-Ah 24-30
起動電機性能 - V -kW 24-7.5×2
起動電路允許最大電阻 - m Ω 1.5
推薦蓄電池最小容量
5oC(41oF)或以上環境溫度 - Ah 300
5oC(41oF) 至 - 5oC(23oF)環境溫度600
發動機參數如有更改，恕不通知.
Pub. No. T0215-0004C 3/4
Sep. '07 Printed in Japan
三菱
S12R-PTA2-C 技術參數 柴油機
發動機的標定
下表所有參數是在大氣壓力100kPa(29.6inHg) ,溫度25oC(77oF) 以及相對濕度30%的標準環境下，
發動機裝備標準附件，如空濾、進排氣管、燃油系統以及潤滑系統等條件下標定。
項目單位備用功率常用功率
50Hz 50Hz
發動機轉速rpm 1500 1500
缸數12
缸徑mm 170
(in.) (6.69)
行程mm 180
(in.) (7.09)
排量liter 49.03
(in.3) (2992)
制動功率（帶風扇） kW 1285 1165
(HP) (1722) (1561)
制動功率（不帶風扇） kW 1315 1195
(HP) (1762) (1601)
平均有效壓力（帶風扇） MPa
(psi)
平均有效壓力（不帶風扇） MPa 2.1 2.0
(psi) (311) (283)
活塞平均速度m/s 9.0 9.0
(ft/min) (1772) (1772)
燃油消耗率g/kWh 212 197
(g/HPh) (158) (147)
摩擦功率損失（不帶風扇) kW 105 105
(HP) (141) (141)
進氣流量m3/min 113 96
(CFM) (3990) (3390)
排氣流量m3/min 299 253
(CFM) (10558) (8933)
冷卻液流量liter/min 1650 1650
(U.S. GPM) (436) (436)
中冷器水流量liter/min
(僅TK型) (U.S. GPM)
風扇吹風量m3/min 1800 1800
(標準風扇) (CFM) (63558) (63558)
風扇消耗功率kW 30 30
(標準功率) (HP) (40) (40)
輻射熱量kJ/hr 356809 301647
(BTU/min) (5638) (4766)
冷卻液帶走熱量kJ/hr 2973404 2513735
(BTU/min) (46979) (39717)
中冷器帶走熱量kJ/hr
(不適用) (BTU/min)
廢氣帶走熱量kJ/hr 3829620.4 2938116
(BTU/min) (60507) (46422)
噪聲等級l (1 m height & distance) dB(A) TBD TBD
(不包括進排氣管路及風扇)
發動機參數如有更改，恕不通知.
用途 : 發電機組
Pub. No. T0215-0004C 4/4
Sep. '

日本三菱S6R2柴油發動機操作使用說明書

第1 章 安全注意事項

有火災、燃爆的危險............... 1-1

嚴禁明火................................ 1-1

冷卻水預熱器開關通常ON

（配置冷卻水預熱器的備用發電機組）....... 1-1

日本三菱柴油發動機的周圍要整理整頓.................. 1-1

注意機房的通風.......................... 1-1

在日本三菱柴油發動機冷卻至常溫前不能打開曲軸箱的側蓋1-1

注意燃油、潤滑油或排氣的漏泄............ 1-1

使用防爆照明器具........................ 1-1

防止電氣接線的短路...................... 1-1

常備滅火器和急救箱...................... 1-1

有被卷入的危險................... 1-2

轉動部分必須安裝保護罩殼................ 1-2

起動時要確認周圍的安全.................. 1-2

運轉中，絕對不要接近轉動部位............ 1-2

關于鎖機................................ 1-2

檢修前一定要停機........................ 1-2

盤車工具使用后必須放回原處.............. 1-2

注意廢排氣中毒................... 1-3

運轉時要注意通風........................ 1-3

有聽覺障礙的危險................. 1-3

戴好耳塞................................ 1-3

注意重物掉落..................... 1-3

起吊日本三菱柴油發動機時要謹慎...................... 1-3

不要站在日本三菱柴油發動機上........................ 1-3

檢修作業中要注意腳下的安全.............. 1-3

有燙傷的危險..................... 1-4

不要觸摸運轉中或剛停機的日本三菱柴油發動機.......... 1-4

補充冷卻水要等水溫下降后進行............ 1-4

更換潤滑油時注意燙傷.................... 1-4

不要拆除隔熱罩.......................... 1-4

開閉散熱器的端蓋時注意.................. 1-4

禁止接觸高壓的噴射燃油.................. 1-4

燃油、潤滑油和LLC 的使用注意..... 1-4

使用規定的燃油、潤滑油和冷卻液(LLC)..... 1-4

LLC 的使用注意事項....................... 1-4

廢油、LLC 以及冷卻水的處理............... 1-4

發生異常時....................... 1-5

日本三菱柴油發動機過熱停機后，不能立即注入冷卻水.... 1-5

發現異常時立即停止運轉.................. 1-5

異常停機后，再起動時的注意事項.......... 1-5

日本三菱柴油發動機潤滑油油壓下降時要立即停機........ 1-5

皮帶斷裂時要立即停機.................... 1-5

蓄電池........................... 1-5

蓄電池的使用注意........................ 1-5

其他注意事項..................... 1-6

禁止改造................................ 1-6

遵守作業場所的安全規則.................. 1-6

要正確穿戴保護用具...................... 1-6

不得任意開起封印........................ 1-6

實施日常作業檢查和定期檢修.............. 1-6

實施磨合運轉............................ 1-6

實施暖機運轉............................ 1-6

禁止過負載運轉.......................... 1-6

實施冷卻運轉............................ 1-6

禁止連續低負載運轉...................... 1-6

注意不要使日本三菱柴油發動機浸水.................... 1-7

空氣濾清器的保養注意.................... 1-7

使用正確的工具進行檢修作業.............. 1-7

不要連續使用起動電機 .................... 1-7

運轉中不要斷開蓄電池開關................ 1-7

搬運時的注意事項........................ 1-7

警告標簽........................ 1-8

警告標簽的保養檢查...................... 1-8

第2 章 各部分的名稱

日本三菱柴油發動機的外形.................... 2-1

左側面.................................. 2-1

右側面.................................. 2-1

運轉裝置........................ 2-2

起動, 停止裝置.......................... 2-2

儀表類的傳感器.......................... 2-3

日本三菱柴油發動機的保護裝置................ 2-4

潤滑油壓力開關.......................... 2-4

溫度開關................................ 2-4

潤滑油濾清器報警開關.................... 2-4

轉速檢測傳感器.......................... 2-5

空氣濾清器指示器........................ 2-5

手動盤車齒輪的使用方法.......... 2-6

第3 章 操作運轉

運轉環境的確認.................. 3-1

新日本三菱柴油發動機、大修后的日本三菱柴油發動機的運轉準備. 3-1

燃油系統的準備.......................... 3-1

潤滑油系統的準備........................ 3-3

冷卻水系統的準備........................ 3-4

電氣系統的準備.......................... 3-5

試運轉.................................. 3-6

通常的操作運轉.................. 3-7

起動前的檢查.................... 3-7

日本三菱柴油發動機周圍檢查.......................... 3-7

燃油箱的油量檢測........................ 3-8

燃油控制連桿組織的檢測.................. 3-8

潤滑油油量的檢測........................ 3-8

冷卻水容量的檢測........................ 3-9

空氣濾清器的網孔堵塞檢測................ 3-9

排除起動空氣瓶的殘水.................... 3-9

起動空氣瓶的空氣壓力檢測............... 3-10

減振器的溫度檢測....................... 3-10

起動............................ 3-11

暖機運轉........................ 3-11

日本三菱柴油發動機潤滑油壓力的檢測................. 3-11

日本三菱柴油發動機周圍檢查......................... 3-11

運轉............................ 3-12

運轉中的注意事項....................... 3-12

運轉中的檢測........................... 3-12

停機............................ 3-13

緊急停機............................... 3-13

停機后的檢測........................... 3-13

第4 章 燃油

使用的燃油....................... 4-1

燃油的使用注意................... 4-1

燃油的品質標準................... 4-2

第5 章 日本三菱柴油發動機潤滑油

使用的日本三菱柴油發動機潤滑油............... 5-1

日本三菱柴油發動機潤滑油的分類............... 5-1

日本三菱柴油發動機潤滑油的品質標準........... 5-2

潤滑油粘度的選擇................. 5-3

日本三菱柴油發動機潤滑油的使用注意........... 5-3

日本三菱柴油發動機潤滑油的使用限定........... 5-4

日本三菱柴油發動機潤滑油性狀使用限定的說明... 5-5

運動粘度................................ 5-5

堿值.................................... 5-5

酸值.................................... 5-5

水分.................................... 5-5

引火點.................................. 5-5

不溶分.................................. 5-5

日本三菱柴油發動機潤滑油的分析服務........... 5-6

第6 章 冷卻水

冷卻水使用的水................... 6-1

LLC .............................. 6-1

純正LLC.......................... 6-1

市場銷售的LLC.................... 6-2

市場銷售LLC 的適用標準........... 6-2

LLC 的一般要求品質....................... 6-2

LLC 的品質標準........................... 6-3

冷卻水的保養方法................ 6-5

冷卻水的更換周期........................ 6-5

LLC 濃度................................. 6-5

LLC 的必要性..................... 6-6

LLC 的作用和注意點............... 6-6

因胺系防凍劑引起的事故實例...... 6-6

鐵制部件的腐蝕孔發生.................... 6-6

鋁制部件的腐蝕............................ 6-6

熱交換器的腐蝕孔和通孔堵塞.............. 6-6

第7 章 定期檢修表

定期檢修表的說明................ 7-1

日本三菱柴油發動機的一般定義................ 7-1

常用日本三菱柴油發動機定期檢修表............ 7-2

備用日本三菱柴油發動機定期檢修表............ 7-4

一般動力用日本三菱柴油發動機定期檢修表...... 7-7

第8 章 定期檢修要領

日本三菱柴油發動機本體...................... 8-1

日本三菱柴油發動機周圍檢查.......................... 8-1

皮帶的檢測和張緊力調整.................. 8-2

減振器的檢測............................ 8-4

燃油系統........................ 8-6

燃油系統的檢測.......................... 8-6

燃油箱的清洗............................ 8-6

排除燃油箱內的殘水...................... 8-6

排除油水分離器的殘水.................... 8-7

更換油水分離器的濾芯.................... 8-7

清洗濾網................................ 8-8

更換燃油濾清器.......................... 8-9

燃油控制連桿組織的球形接頭的檢測....... 8-10

燃油管路的檢查......................... 8-11

日本三菱柴油發動機潤滑油系統............... 8-12

更換潤滑油、潤滑油濾清器和潤滑油旁通濾清器. 8-12

檢測日本三菱柴油發動機潤滑油中的燃油、水分......... 8-14

更換調速器潤滑油濾清器................. 8-15

潤滑油管的檢查......................... 8-15

冷卻水系統..................... 8-16

更換冷卻水............................. 8-16

散熱器散熱片的檢查和清洗............... 8-17

進排氣系統..................... 8-18

檢測增壓器............................. 8-18

排除排氣消音器內的殘水................. 8-18

空氣濾清器的網孔堵塞檢測............... 8-18

空氣濾清器濾芯的清洗、檢測和更換....... 8-19

電氣系統....................... 8-20

檢查起動電機............................. 8-21

檢查充電機............................. 8-21

起動空氣系統.................... 8-22

起動空氣吸口濾器的殘水排除和清洗....... 8-22

排除起動空氣瓶的殘水................... 8-22

起動空氣瓶的安全閥動作檢測............. 8-22

第9 章 長期保存的要領

日本三菱柴油發動機在不能運轉的狀態下停止使用

3 個月以上時...................... 9-1

保存準備................................ 9-1

保存期間的保養.......................... 9-1

封存后，再次使用時...................... 9-2

日本三菱柴油發動機在能夠運轉的狀態下停止使用

3 個月以上時...................... 9-2

實施保養運轉............................ 9-2

第10 章 運輸

日本三菱柴油發動機的起吊.................... 10-1

第11 章 故障和處理

一般注意事項.................... 11-1

故障處理請委托我公司的指定經銷商 ....... 11-1

故障處理前的考慮事項................... 11-1

注意不要混入不純物..................... 11-1

注意零部件的保管....................... 11-1

安全作業............................... 11-1

故障事例和可能的原因及措施...... 11-2

起動電機不轉動，

或即使轉動但轉速很慢日本三菱柴油發動機不能起動..... 11-2

起動電機轉動，但日本三菱柴油發動機不能起動. ......... 11-3

輸出功率不足........................... 11-4

排氣呈白色或藍色....................... 11-5

排氣呈黑色或濃灰色..................... 11-6

燃油消耗量增加......................... 11-7

日本三菱柴油發動機潤滑油的消耗量增加............... 11-8

過熱................................... 11-8

日本三菱柴油發動機潤滑油的油壓下降................. 11-9

燃油斷油時..................... . 11-9

第12 章 主要技術規格

主要技術規格表.................. 12-1

圖

圖 1-1 警告標簽 ............................ 1-8

圖 2-1 日本三菱柴油發動機左側圖.......................... 2-1

圖 2-2 日本三菱柴油發動機右側圖.......................... 2-1

圖 2-3 起動開關和停止開關.................... 2-2

圖 2-4 手動停止手柄.......................... 2-2

圖 2-5 停機電磁鐵 ........................... 2-2

圖 2-6 潤滑油壓力傳感器...................... 2-3

圖 2-7 溫度傳感器............................ 2-3

圖 2-8 轉速檢測傳感器........................ 2-3

圖 2-9 潤滑油壓力開關........................ 2-4

圖 2-10 溫度開關.............................. 2-4

圖 2-11 潤滑油濾清器報警開關.................. 2-4

圖 2-12 轉速檢測傳感器........................ 2-5

圖 2-13 空氣濾清器指示器...................... 2-5

圖 2-14 手動盤車齒輪的使用方法( 運轉時) ...... 2-6

圖 2-15 手動盤車齒輪的使用方法( 推入時) ...... 2-6

圖 2-16 手動盤車齒輪的使用方法( 盤車時) ...... 2-6

圖 3-1 預供油泵的操作........................ 3-1

圖 3-2 燃油濾清器的空氣排除.................. 3-2

圖 3-3 燃油噴油泵的空氣排除.................. 3-2

圖 3-4 預供油泵端蓋的旋緊方法................ 3-2

圖 3-5 預供油泵端蓋的墊圈.................... 3-2

圖 3-6 潤滑油注油口和潤滑油油尺.............. 3-3

圖 3-7 氣閥組織和凸輪室的注油................ 3-3

圖 3-8 散熱器端蓋............................ 3-4

圖 3-9 冷卻水放水閥( 日本三菱柴油發動機本體) ............ 3-4

圖 3-10 冷卻水放水閥( 水泵) .................. 3-4

圖 3-11 電解液容量檢測........................ 3-5

圖 3-12 各類閥件的開閉狀態的檢查.............. 3-7

圖 3-13 燃油控制連桿組織的檢測................ 3-8

圖 3-14 潤滑油注油口和潤滑油油尺.............. 3-8

圖 3-15 空氣濾清器的網孔堵塞檢測.............. 3-9

圖 3-16 排除起動空氣瓶的殘水.................. 3-9

圖 3-17 起動空氣瓶的空氣壓力檢測............. 3-10

圖 3-18 減振器的溫度標簽..................... 3-10

圖 3-19 手動停止手柄......................... 3-13

圖 5-1 日本三菱柴油發動機潤滑油的分類.................... 5-1

圖 5-2 潤滑油粘度的選擇...................... 5-3

圖 6-1 GLASSY 長效冷卻劑..................... 6-1

圖 8-1 皮帶的檢測和張緊力調整................ 8-2

圖 8-2 減振器的外觀檢查...................... 8-4

圖 8-3 減振器的溫度管理...................... 8-5__

圖 8-4 排除燃油箱內的殘水................... 8-6

圖 8-5 排除油水分離器的殘水................. 8-7

圖 8-6 更換油水分離器的濾芯................. 8-7

圖 8-7 清洗濾網............................. 8-8

圖 8-8 更換燃油濾清器....................... 8-9

圖 8-9 燃油濾清器........................... 8-9

圖 8-10 球形接頭的間隙檢測.................. 8-10

圖 8-11 拆卸燃油控制連桿.................... 8-10

圖 8-12 高壓燃油噴油管、管夾墊片的檢查和更換.. 8-11

圖 8-13 檢查燃油管，管夾.................... 8-11

圖 8-14 潤滑油注油口和潤滑油油尺............ 8-13

圖 8-15 更換潤滑油濾清器和潤滑油旁通濾清器.. 8-14

圖 8-16 潤滑油濾清器........................ 8-14

圖 8-17 排出調速器潤滑油濾清器的潤滑油...... 8-15

圖 8-18 更換調速器潤滑油濾清器.............. 8-15

圖 8-19 潤滑油管，管夾的檢查和更換.......... 8-15

圖 8-20 散熱器端蓋.......................... 8-16

圖 8-21 冷卻水放水閥( 日本三菱柴油發動機本體) . . ......... 8-16

圖 8-22 冷卻水放水閥( 水泵) . . ............... 8-16

圖 8-23 清洗散熱器的散熱片.................. 8-17

圖 8-24 檢測增壓器.......................... 8-18

圖 8-25 排除排氣消音器內的殘水.............. 8-18

圖 8-26 空氣濾清器的網孔堵塞檢測............ 8-18

圖 8-27 拆卸空氣濾清器的濾芯................ 8-19

圖 8-28 空氣濾清器濾芯的清洗和檢測.......... 8-19

圖 8-29 空氣濾清器的網孔堵塞檢測............ 8-19

圖 8-30 電解液容量檢測...................... 8-20

圖 8-31 電解液的比重檢測.................... 8-20

圖 8-32 檢查起動電機 ........................ 8-21

圖 8-33 檢查充電機.......................... 8-21

圖 8-34 起動空氣濾器的殘水排除和清洗........ 8-22

圖 8-35 排除起動空氣瓶的殘水................ 8-22

圖 10-1 起吊用吊板.......................... 10-1

圖 10-2 日本三菱柴油發動機單體 重心位置( 標準機型) ...... 10-1

表

表 3-1 運轉中的檢測項目.................. 3-12

表 4-1 使用的燃油......................... 4-1

表 4-2 燃油性狀推薦限度值和使用限度值表... 4-2

表 5-1 日本三菱柴油發動機潤滑油性狀推薦值表........... 5-2

表 5-2 日本三菱柴油發動機潤滑油性狀限度值表........... 5-4

表 6-1 水質基準表......................... 6-1

表 6-2 LLC 的品質標準...................... 6-3

表 6-3 LLC 濃度表.......................... 6-5

表 7-1 常用日本三菱柴油發動機定期檢修表............... 7-2

表 7-2 備用日本三菱柴油發動機定期檢修表............... 7-4

表 7-3 一般動力用日本三菱柴油發動機定期檢修表......... 7-7

表 8-1 多楔式皮帶張緊力表................. 8-3

表 8-2 減振器的溫度管理................... 8-4

表 8-3 溫度標簽的種類..................... 8-5

表 8-4 電解液的比重表.................... 8-20

表 9-1 推薦的防銹油和防銹劑............... 9-1

表 11-1 起動電機不轉動，

或即使轉動但轉速很慢日本三菱柴油發動機不能起動... 11-2

表 11-2 起動電機轉動，但日本三菱柴油發動機不能起動.... 11-3

表 11-3 輸出功率不足...................... 11-4

表 11-4 排氣呈白色或藍色.................. 11-5

表 11-5 排氣呈黑色或濃灰色................ 11-6

表 11-6 燃油消耗量增加.................... 11-7

表 11-7 日本三菱柴油發動機潤滑油的消耗量增加.......... 11-8

表 11-8 過熱.............................. 11-8

表 11-9 日本三菱柴油發動機潤滑油的油壓下降............ 11-9

表 12-1 主要技術規格表.................... 12-1